Article de presse

Voilà l'article paru le mardi 19 mai dans la Presse Havraise (cliquer sur l'image).

Retour des Allemands

LE CAR ALLEMAND EST BIEN ARRIVE CE SOIR A 20h00 A LA KGS !

Dernière journée au Havre

Nos amis allemands ont passé leur dernier jour - déjà - au Havre. Ils repartent demain matin à 8h00 du collège.

Photos de la soirée d'adieu à la salle J. De Coninck


Quelques élèves prennent l'air...

Visite de Paris

La visite de Paris s'est bien déroulée : soleil radieux et bonne ambiance ! (seule ombre au tableau : l'oubli des billets par M. Caron lundi matin... heureusement on les a récupérés pour partir à 8h00 au lieu de 7h00).

Le matin, visite de l'hôtel de ville

L'après-midi, visite de la Tour Eiffel
et des Champs Elysées

Excursion des Allemands à Etretat

Tout s'est bien passé :

• le matin : visite de la ferme Le Valaine.
• l'après-midi : promenade sur la falaise et dans Etretat.

Week-end libre en famille

Ce week-end est libre en famille. BON WEEK-END A TOUTES ET A TOUS !!

Samedi matin au collège

Les correspondants de 4ème4 sont venus au collège assister au spectacle (musiques et contes africains) réalisé dans le cadre de l'IDD encadré par Mmes Le Séhan et Alès.

Tournoi de handball

Ce vendredi, les 44 élèves français et allemands ont fait un tournoi de handball en équipes mixtes.
Victoire en finale de l'équipe de Lamia ! (ici en photo avec son équipe de club - n°17)Un grand merci à M. Chabiron pour l'arbitrage des matchs et à Mme Régnier et à la secrétaire de l'A.L.A. pour la buvette !

Accueil des Allemands à l'Hôtel de Ville du Havre

Les 22 élèves allemands de Schwarmstedt et leurs 2 professeurs allemandes sont arrivés au Havre lundi et ont été accueillis à la Mairie du Havre mercredi matin (ils seront là jusqu'au jeudi 21 mai).

2 photos du groupe prises à l'hôtel de ville du Havre mercredi

Samedi 28 mars

Le voyage s'est bien terminé !
La satisfaction du côté des élèves a l'air générale. Nous nous en félicitons.
Il nous reste à bien nous reposer ce week-end pour être d'attaque lundi.

MERCI A TOUS POUR VOS COMMENTAIRES ET VOS MESSAGES DURANT LE SEJOUR !

Ci-dessous, les profs (au centre ceux de Léo Lagrange, à gauche et à droite ceux de Romain Rolland) aidant quelques élèves lors du rallye piéton dans Celle mercredi dernier.

Jeudi 26 mars

ARRIVEE AU HAVRE AVEC DU RETARD CE SOIR : vers 21h30 (bouchons en Allemagne à nouveau !...).

A tout à l'heure !

Mercredi 25 mars

Dernière journée en Allemagne.
La visite de Bergen-Belsen a été très intéressante : beaucoup de questions de la part des élèves.

Nous avons d'abord visionné un film de témoignages de rescapés du camp. Puis, après la pause pique-nique, découverte à pied du camp avec notre guide parlant francais, sous la neige !

Les élèves ont pu voir la tombe d'Anne et Margot FRANK (photo ci-dessus). Et retour à 16h15 à l'école.

Ce soir de 18h à 21h : soirée d'adieu dans la salle de spectacle de la KGS (en ce moment, tout le monde se pomponne !... sauf les profs). Puis ce sera la préparation des bagages (on passe le mot à Kévin pour ne rien oublier).

DEMAIN : départ prévu à 7h30. Puis prise en charge du groupe de Gonfreville à Neustadt à 8h00. Arrivée prévue à Gonfreville vers 20h00. Donc arrivée au collège Romain Rolland pour 20h30 environ.

Nous appellerons le collège de la frontière francaise pour avertir plus précisément de notre horaire.

A demain soir !

Mardi 24 mars

La journée à Brème s'est très bien passée. Tout le monde était là !

- le matin : après une petite averse de neige fondue (nous étions heureusement encore dans le car), visite guidée du centre-ville dans un froid glacial.

- l'après-midi : quartier libre pour le déjeuner et shopping dans le centre piétonnier (le temps s'était un peu réchauffé et le soleil était revenu).

Tout le monde est content de sa journée.

Demain, dernière journée sur place (nous allons à Bergen-Belsen).

Lundi 23 mars

Aujourd'hui, la météo est radicalement différente à Hanovre : après un week-end passé sous le soleil, la journée sera sous le signe de la pluie... (voir la carte)

Ce week-end, les enfants ont pu profiter de temps libres dans leurs familles avec leurs correspondants. Certains sont allés visiter d'autres villes (Hambourg, Brème et parfois Berlin). D'autres sont restés dans la région de Hanovre pour faire des activités ensemble (sport, piscine, bowling, …). Beaucoup ont pu profiter des premiers barbecues en famille. Bref, la satisfaction semble générale.

• Ce matin, les élèves ont participé aux cours à la KGS.
• Cet après-midi ils disposent d'un dernier après-midi de temps libre avec leurs correspondants, avant une fin de séjour bien remplie !... Demain ce sera Brème, et mercredi Bergen-Belsen.

P.S : Mégane a participé aux cours ce matin et se porte bien. Wanda quant à elle est sortie à 9h00 de l'hopital et se repose dans sa famille d'accueil. Elle reprendra le cours du programme avec nous demain pour la journée à Brème.

Dimanche 22 mars

Ouf !...
Nous avons passé la journée à l'hopital (les profs). Et les nouvelles sont bonnes :
- Mégane tout d'abord, après une matinée d'examens et de soins, a pu sortir de l'hopital de Neustadt à 15h00. Les complications intestinales se sont dissipées, et un traitement lui a été prescrit pour 10 jours. Elle se repose ce soir dans la famille allemande et pourra reprendre les cours demain matin.
- Wanda va bien également. Nous avons eu plus de détails sur sa migraine : elle s'est en fait cogné la tete contre le sol samedi en fin de journée, après avoir glissé lors d'une promenade en famille, et elle avait perdu connaissance quelques minutes. Après des examens complets, il n'y a plus aucune inquiétude à son sujet, mais elle devra rester encore une nuit en observation à l'hopital de Walsrode (sa correspondante passera la nuit à l'hopital avec elle pour lui tenir compagnie). Et les parents allemands iront la chercher dès demain matin. Elle pourra normalement participer au programme collectif dès mardi matin.

M. Caron a contacté les parents en France pour les tenir au courant, et les 2 filles ont pu leur parler au téléphone.











L'hopital de Wanda

L'hopital de Mégane

A demain lundi !

Les profs (visiteurs d'hopitaux du dimanche)
PS : le reste du groupe va très bien (heureusement !).

Samedi 21 mars

Fin de journée mouvementée ce samedi pour une partie du groupe du collège !... Mégane et Wanda ont eu chacune un malaise et ont été emmenées à l'hopital le plus proche par les familles allemandes :

• Mégane à Neustadt
• Wanda à Walsrode

Mégane avait toujours de grandes douleurs au ventre, et Wanda des maux de tete. Nous sommes restés en liaison téléphonique toute la soirée avec elles et les familles. Elles ont été toutes les 2 gardées en observation cette nuit, et doivent normalement sortir demain dimanche (nous allons leur rendre visite dimanche dans la matinée).

Pour le reste du groupe, tout va très bien.
A demain dimanche pour d'autres nouvelles !

Vendredi 20 mars

Tout le monde va bien ce matin !

Les élèves sont en cours jusqu'à 11h30 (5 heures de cours), et ensuite, il y aura un travail de groupe franco-allemand en salle informatique, pour la rédaction d'articles dans les 2 langues (comptes-rendus de la semaine).
A partir de ce soir, ce sera un week-end libre en famille : la plupart des élèves iront visiter les grandes villes de la région = Hanovre - Brème - Hambourg (voir les 2 cartes du nord de l'Allemagne).
Bon week-end à tous !

Jeudi 19 mars

Encore une belle journée ! (un peu fraiche mais ensoleillée). La visite de Hanovre s'est bien passée : visite de l'Hotel de ville, balade en ville, shopping...

Seul petit contretemps : pendant la visite de l'Hotel de ville, en début d'après-midi, Mégane a été prise de très grandes douleurs dans le ventre et de spasmes. Il a donc fallu l'emmener à l'hopital de Hanovre. Mégane a été perfusée et M. Caron l'a accompagnée dans l'ambulance pendant que le reste du groupe poursuivait la visite, encadré par M. Moreno et Mme Lhors.
Aux urgences (vers 15h30), le médecin qui l'a vue nous a rassurés et a diagnostiqué des complications intestinales (nous avons craint que ce soit l'appendicite).
Donc, Mégane a pu ressortir vers 17h00, et tout est rentré dans l'ordre. Elle va bien. Elle a pour consignes de boire beaucoup d'eau (plate) et de manger équilibré. Tout le monde est rassuré !

Demain, rendez-vous à 7h45 à l'école.
-------------------
Aujourd'hui, tout le monde s'est à nouveau levé de bonne heure, pour la participation aux cours une partie de la matinée à la KGS (4 heures de cours).

Puis, nous allons en train régional à Hanovre (30 minutes de trajet) :

- visite de l'hotel de ville (photo ci-dessus)
- parcours guidé en groupe dans la ville
- shopping et retour en train, arrivée vers 19h00

Hanovre, la gare centrale

A ce soir pour un rapport plus détaillé... Pour le moment, c'est la pause-déjeuner à la maison ou dans Schwarmstedt.

Mercredi 18 mars

La journée s'est très bien passée (soleil et bonne humeur générale, tout le monde va bien).
Ce matin : départ en car de la KGS à 9h00. Puis balade dans la ville de Celle (voir photo ci-dessus) avec Rallye dans les rues piétonnes. Pique-nique sur place.

PHOTOS DE LA VILLE ICI

Cet après-midi : trajet en car jusqu'aux étangs de Meißendorf. Ateliers de découverte biologique du milieu naturel aquatique (fabrication d'une boussole, puis recherche d'insectes, de cocons, de larves dans la rivière et l'étang et observation au microscope des spécimens découverts).

Retour vers 18h15 à la KGS et soirée dans les familles.
A demain ! Bis morgen !

PS : On va dire à Kévin L. d'appeler à la maison !...

Mardi 17 mars

L'après-midi s'est bien passée pour nous : finalement, c'est à la patinoire que les élèves ont passé la fin de journée (inversion avec le groupe de Léo Lagrange quant au programme prévu).

Tout le monde s'est bien amusé ! Un seul petit bobo est à déplorer pour Agathe, qui s'est foulé le pouce. Mais plus de peur que de mal : après un passage chez le médecin, il faudra garder un petit bandage pendant 48 heures.

A demain !
--------------------
Finalement, nous sommes arrivés à minuit à l'école allemande !

Le car a été bloqué plus de 3 heures dans les embouteillages sur l'autoroute à Cologne !!... (un accident 20 kms devant nous, et l'autoroute coupée, aux heures de pointe...). A l'arrivée, toutes les familles allemandes étaient bien là (elles avaient été prévenues par les profs allemands).

L'ambiance était bonne hier soir et ce matin aussi. Il fait très beau. Et tout le monde était content de pouvoir enfin aller se reposer chez son correspondant allemand hier soir, et ce midi pour la pause-déjeuner.

A CE SOIR POUR D'AUTRES NOUVELLES !
N'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous, si vous voulez nous dire quelque chose.

Lundi 16 mars

Il y avait de gros embouteillages à Cologne. Arrivée prévue à 23H30. C'est long mais tout va bien !!!

Voyage en Allemagne

Demain c'est le départ ! / Morgen ist die Abfahrt !
Aujourd'hui / heute :

BON ANNIVERSAIRE EMILIE ! / ZUM GEBURTSTAG VIEL GLÜCK ! ;o)
A demain matin, 7h00 précises au collège !
Et à demain soir, vers 21h30 pour des nouvelles du voyage aller, sur ce blog.
S. CARON